Kevät ja kesä / Vår och sommar

Kaikki sesongit tuovat mukanaan uuden värimaailman. Luonto vaikuttaa meihin suuresti, vaikka sitä ei aina huomaa ajatellakaan. Asiakkaiden ostokset saavat kuitenkin tahtomattakin omat vaikutteensa vuoden ajankohdasta. Kun  päivät pitenevät, virkistyy pohjoisen ihminen pyyhkimään talven pölyjä pois. Ikkunanpesu monesti tuntuu paljon hauskemmalta ajatukselta, jos saman tien voisi vaihtaa vähän värejä muutenkin.

Det finns alltid mycket pastellfärger på våren . Några färger är kanske alldeles borta  ett tag. Till exempel blåfärgade tyger och föremål har varit mera osynliga, men nu börjar olika nyanser av blått synas mer och mer igen. Färger Aqua, Apricos, Senapsgul och Rosa finns igen med i färgkartorna.

Kevään  värit näkyvät  lempeinä pastelliväreinä.  Muutamia vuosia kateissa ollut sininen, näyttäytyy taas enemmän.  Värit Aqua, Aprikoosi, Sinapinkeltainen ja Rosa ovat nyt värikartoissa mukana .

Pohjoisen kevät tulee myöhemmin kuin ihmismieli haluaisi. Silloin kasvaa sisustuksen hauskuus. Kotiin voi hakea jotain, joka vie mielen jo kesää kohti. Hyvä olisikin aloittaa sisätyöt ajoissa, koska kesän lopulta saavuttua, tekee mieli olla ulkona!

Naturen och årstider påverkar oss i våra tankar om färger. Våra besökare handlar ofta utan att tänka på det dess mer på årstiden. Men när dagarna blir längre börjar man torka damm och städa. Visst känns det mycket inspirerande att samtidigt få byta färger där hemma. Det är bra att få sig igång innan alla börjar vara ute i sommarnaturen.

Nu får man vara lite romantisk igen! Vi har fått in mycket vackra tyger med rosor. Världsberömda klassiker Ashley Wilde bjuder en massa gammaldags romantik!

Perämeren pohjukassa on paljon kesäasutusta aivan meren rannalla. Saaristoa riittää Suomen ja Ruotsin puolella. Kesämökkeihin ja veneisiin täytyy löytyä merelliseen tunnelmaan sopivia tekstiilejä. Niitä on Kangastalossa aina löytynyt, onhan omakin väki aina rakastanut merta ja vene-eämää.

Det finns mycket skärgård och stränder vid bottenviken, och Torneälven norrut. En stuga vid skärgården är någonting mycket skönt att inreda! Sjömansinspirerade tyger skall finnas varje sommar.  Det finns också mycket båtfolk som behöver textiler. Vi har köpt in mycket tyger som passar till sjömanslivet. Sesongen vid sjön kräver ett och annat som tål sol och fucktiga omständigheter.